Форум Муза - And it's all about the books ...

Кой е онлайн?
Общо онлайн са 8 потребители: 1 Регистриран, 0 Скрити и 7 Гости :: 1 Bot

Emerald

Най-много потребители онлайн: 468, на Сря Ное 10, 2010 8:49 pm
Top posters
Дийдра (4013)
 
Raven (3267)
 
djenitoo (2869)
 
Alex (2308)
 
Topcho (2087)
 
Zhu (1253)
 
krasy (1195)
 
PlamS (1162)
 
gabolinno (977)
 
Ellendary (946)
 




You are not connected. Please login or register

Муза » Начало » Конкурси и състезания » Архив (предизвикателства за книги) » Предизвикателство с "Легендата" и "Феноменът" от Мари Лу!

Предизвикателство с "Легендата" и "Феноменът" от Мари Лу!

Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 11 ... 18  Next

Go down  Съобщение [Страница 4 от 18]

Alex17

Alex17
Преводач
Преводач
07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?

Харесвам ги

http://readndwatch.blogspot.com/

krissi4

krissi4
Редовно четящ
Редовно четящ
Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?

Не правя сравнения с оригиналните текстове, но като цяло много ми харесват книгите им.

Izida

Izida
Новочетящ
Новочетящ
Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?

И аз не сравнявам с оригиналните текстове, но така или иначе всеки превод направен с внимание и почти без грешки е добре дошъл. Случва се в някои книги нещо да не е както трябва, я стилово, я технически, но ако внимават и ги правят с удоволствие - няма как да не им харесваме преводите Razz

https://www.goodreads.com/user/show/3486583-izida

Lady_Delish

Lady_Delish
Сричащ
Сричащ
Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?
Не съм ги изследвала много задълбочено, но не ми се е случвало да остана недоволна, така че бих казала, че ми харесват.

mi666i

mi666i
Новочетящ
Новочетящ
Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?

Да харесвам преводите на ИК "Хермес". Превода на книгите, които съм чела от това издателство винаги е бил на ниво.

penka1234

penka1234
Новочетящ
Новочетящ
07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?

Харесват ми.

sisitoo


Новочетящ
Новочетящ
Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?
Според мен преводите им са добри.

swetim

swetim
Сричащ
Сричащ
Дата: 07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?
Да, допадат ми. Нямам забележки към преводите.

[Broken]

[Broken]
Сричащ
Сричащ
07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?

Не ги сравнявам с оригиналите, но като цяло си се справят добре.

dina_ml

dina_ml
Сричащ
Сричащ
07.10. Основно съм чела Нора Робъртс и съм доволна. Да харесват ми.

aisle

aisle
Новороден
Новороден
07.10. Харесвате ли преводите на издателска къща „Хермес“?

Нямам забележки. Може да е имало единични случаи, но като цяло съм много доволна от преводите, на много високо ниво са.

[Broken]

[Broken]
Сричащ
Сричащ
Дата: 08.10. Допадат ли ви заглавията, които издават „Хермес“?

Да, в повечето случаи се занимават с издаването на хубави книги.

dina_ml

dina_ml
Сричащ
Сричащ
08.10. Да, някои от тях, които съм чела.

ultraviolet

ultraviolet
Новочетящ
Новочетящ
Дата: 08.10. Допадат ли ви заглавията, които издават „Хермес“?
Е, не всичко, но от жанровете, които следя да. Примерно в момента много искам да прочета книгите на Джо Джо Мойс и Алисън Ручмънд.

KaPaMeJI


Прохождащ
Прохождащ
Дата: 08.10. Допадат ли ви заглавията, които издават „Хермес“?
Не всичко, което излиза ми допада, но има интересни книги

Sponsored content


Върнете се в началото  Съобщение [Страница 4 от 18]

Иди на страница : Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 11 ... 18  Next

Права за този форум:
Не Можете да отговаряте на темите

Активни теми за днес