NessieWhite написа:Аз уча английски от повече от девет години и мисля, че ще мога да превеждам. Уча в езикова гимназия, с доста добро владеене на английски съм и искам да се пробвам :)

Джо написа:Привет, мривет! : ))

Тъй като имам тонове свободно време, с което не съм свиканал и няма с какво да го запълня бих искала да се кандидатурам за преводач.

all_the_same написа:Хей, здрасти! и аз имам желание да стана част от групата от преводачи...
Официално уча английски от близо 13 години(макар едва ли мога да кажа, че в предучилищната съм се скъсвала от учене ), ходила съм на школа по англиийски в продължение на 5 години(откъдето имам и сертификати) и също така прекарвам повече време отколкото е полезно в четена на книги на английски :)
Казано с няколко думи...обожавам книгите и бих искала да се пробвам в превеждането на някои от тях. Макар да не съм много сигурна доколко достоверни или точни ще са преводите, защото досега никога не съм се пробвала в нещо подобно... Но въпреки това реших да си пробвам късмета, пък каквото стане...

Много се радвам, че имаш желание да превеждаш. Ще ти пиша на ЛС да се уговорим.

crestfallen написа:Отдавна искам да превеждам нещо, това е и една от причините, поради които се регистрирах, макар че сега започва училище. Не съм превеждала повече от няколко глави на случайно избрани книги, но мисля, че ще се справя. За нивото ми по английски не знам какво да кажа всъщност - редовно правя тестове, за да го определя, понякога е напреднал, но смятам, че е по-скоро B2 според стандартната рамка...

Радвам се, че имаш желание - книги за превеждане има много . Ще ти пиша на ЛС.

martinka_91 написа:Здравейте! Аз също имам голямото желание да се пробвам да превеждам! Разполагам с ужасно много свободно време, което наистина не знам как да оползотворя вече! В момента се намирам в Мадрид, но още нямам документите, които да ми позволят да ходя на училище за езика и да си намеря работа. Проспивам си половината ден, за да му дойде по-бързо краят :)
В България съм учила английски още от първи клас, винаги ми е било интересно да се самоусъвършенствам у дома с музика или нещо друго. Имам завършено ниво S5 в училище "Европа". Не съм се пробвала много-много да превеждам, но мисля, че бих могла да се справя.
Благодаря =)

radost123 написа:Здравейте
и аз бих искала да се пробвам с преводите. Уча английски от 12 години, правя субтитри за филми от две, а и тук-таме съм се пробвала вече с преводи на книги, така че на драго сърце съм готова да помагам, ако има нужда

Как ме радвате само . На ЛС ще ви пиша със скайпа си и ще се уговорим